Hace poco conté en modo foto, como se instalaba Debian Etch 4.0. Ahora con mi distro favorita no voy a hacer menos.
Me he decantado principalmente por la instalación en limpio. Se que se puede actualizar sin perder ningún tipo de configuración, pero prefiero formatear y empezar desde cero. Para todos aquellos que esten interesados en actualizar vean este enlace.
Empecemos desde el principio. Estoy dando por hecho que tenéis la imagen iso grabada en un Cd y que en la bios está puesto para que arranque desde el Cd. Las primeras capturas no las tengo, es cuando establecemos las opciones de booteo. No es muy complejo. Pinchamos en F2, elegimos español y le damos a iniciar o instalar ubuntu. Después de haber iniciado la versión liveCd, le damos a instalar (install). En la primera pantalla elegimos el idioma de instalación:

Elegimos la franja horaria. En mi caso Madrid:

Elegimos la distribución del teclado, por defecto viene en español. Si queremos podemos comprobar si todo funciona correctamente al intentar escribir @#óöñ:

El punto clave viene ahora, que es cuando hacemos las particiones. Siempre elijo manual, porque me gusta establecer el tamaño de cada partición:

Como veis en la siguiente foto, yo ya tenía hechas las particiones al venir de Ubuntu edgy. Por lo tanto sólo tuve que establecer el punto de montaje de /dev/sda2 en / y formatear la partición para borrar la información que tenía:

Esta parte que viene ahora es nueva. Sirve para que los usuarios noveles pasen su configuración de windows a ubuntu como puede ser los marcadores del Explorer, firefox, fondo de pantalla, etc. A mi me sirvió de poca ayuda, no es que no funcione, si no que es algo que no necesito:

Establecemos nuestro nombre completo, nombre de usuario y la contraseña a emplear:

Ya en el último paso, el instalador recapitula toda la información necesaria para que comprobemos que vamos por el buen camino ya que cualquier error por parte nuestra puede causar la perdida de información al tocar particiones del sistema importantes:

La instalación no tarda mucho, un poco menos de 30 minutos. Cuando iniciemos el sistema por primera vez, posiblemente nos salga que no hemos comprobado la partición en 49710 días. No os preocupéis, es algo normal.
Saludos